원문 링크: https://yikouliaoyadexiaotiantian619.lofter.com/post/1f13aabf_129deacb (priest 작가님 Lofter 게시물 링크) 린징헝이 어렸을 때 키가 크지 않았던 문제는 루신 장군이 계속 심각하게 근심하던 것이었습니다. 장차 그가 고등학교에 입학하게 되면 친구들한테 괴롭힘을 당할까(전혀 아니었지만), 혹은 열등감을 가질까 걱정했습니다(쓸데없는 걱정이었지만). 루신은 현관에 키가 얼마나 자랐는지를 그려 두고 자기의 분수를 모르는 채로 말했습니다. "여기 봐, 이 작은 묘목이 너고 옆에 있는 큰 나무가 아빠란다. 비록 영원히 네가 아빠처럼 키가 크고 용맹할 수는 없겠지만, 이 목표를 향해 노력한다면 쫓아올 수는 있겠지." 린징헝은 속으로 생각했..
원문 링크: https://yikouliaoyadexiaotiantian619.lofter.com/post/1f13aabf_1cb345948 (priest 작가님 Lofter 게시물 링크) 묵독 5-下의 번외 5와 이어지는 내용입니다. 새로 온 고양이는 먼저 병원으로 보내져 구충제를 접종하고, 다시 한동안 관찰한 후에야 집으로 올 수 있었다. 관찰 기간이 끝나자, 뤄원저우는 퇴근하는 길에 새끼 고양이를 들고 집에 돌아왔다. "지하실에 고양이 이동장이 있었던 것 같은데, 가서 있는지 없는지 봐봐. 이따가 이 어린 녀석을 한 번 풀어볼까." 베테랑 사육사인 뤄원저우는 고양이 이동 가방을 들고 있는 채로 마트에서 산 채소를 페이두에게 건네주더니, 경계심 가득한 눈초리로 신발장 위로 뛰어오르는 뤄이궈를 다시 ..
priest 작가의 《六爻》에서 자주 언급되는 부분이 포함된 내용만 번역했습니다. 소요유(逍遙遊): 아무런 구속 없이 자유롭게 유람하다. 장자가 말한 정신적인 자유를 만끽하는 경지. 北冥有魚(북명유어)북명에 물고기가 있는데 其名爲鯤(기명위곤)그 이름은 곤이오. 鯤之大(곤지대)곤의 크기는 不知其幾千里也(불지기기천리야) 몇 천리나 되는지 알 수 없었지. 化而爲鳥(화이위조)그것이 변해서 새가 되면 其名爲鵬(기명위붕)그 이름은 붕이오. 鵬之背(붕지배)붕의 등은 不知其幾千里也(불지기기천리야) 몇 천리나 되는지 알 수 없었지. 怒而飛(노이비)힘차게 날아오르면 其翼若垂天之雲(기익약수천지운)그 날개가 마치 하늘을 뒤덮은 구름 같았던 是鳥也(시조야)이 새는 海運則將徙於南冥(해운칙장사어남명)파도가 이는 틈을 타 남명으로..
예전에 만든 동영상도 올려볼 겸 해석한 내용을 올려 봅니다. 1화 飞云: 汪汪汪！ 我: 飞云，跑慢点，别往海里去！비운, 좀 천천히 가. 바다 쪽으로 가지 말고! 傅融: 别管它了。它难得到海边玩。신경 쓰지 마시죠. 모처럼 해변가에서 놀게 되지 않았습니까. 月垂东海，水浮天星。飞云奔过浅水滩，惊扰了乌云的梦。달이 동해에 늘어뜨려져 있고, 바다에는 하늘의 별들이 수놓아져 있었다. 비운은 해변가로 뛰어가 먹구름의 꿈을 흐트려 놓았다. 我: 傅融你看，那边有好多渔民的孩子在挖沙！부융, 저기 봐. 엄청 많이 모여있는 어민의 아이들이 모래를 파내고 있어! 女孩: 好大的狗狗呀！它会咬人吗？엄청나게 큰 개다! 얘는 사람을 무나요? 男孩: 不会的，你看，它在摇尾巴呢。안 물걸. 봐봐, 꼬리를 흔들고 있잖아. 飞云: 汪！ 傅融: 看起来..
더보기원문 링크: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405043808852378267&mark_id=999_reallog_mark_ad:999 变猫记(변묘기): 고양이로 변한 기록 《二哈和他的白猫师尊》新番外 2024.6.10'이합화타적백묘사존' 새 외전 답선군은 최근 새로운 취미가 생겼다.바로 마작을 치는 것이다. 하지만 마작을 치려면 한 탁상을 같이 쓸 마작꾼 세 명이 필요하다. 묵연은 초만녕과 은거한 뒤로는 바깥을 왕래하는 것이 매우 적었으므로, 마작을 같이 치는 형씨들은 사람이 아니라 남병산의 날로 대담해지는 설떡 요정이었다. 천진난만하고 귀여운 작은 설떡 요정들은 초만녕과 묵연이라는 두 이웃의 존재에 이미 매우 익숙해져 있었다—— 비록 후자가 전적으로 '..
대호연 소개대호연이란? 삼국지를 모티브로 한 여성향 모바일 게임으로, 2023년 3월 20일부터 홍콩, 마카오, 대만, 싱가포르, 말레이시아에서 서비스되고 있습니다. 간체로는 代号鸢, 번체로는 代號鳶이라고my-wuxia-xianxia-essay.tistory.com 1-1 密令 (밀령, 비밀리에 내린 명령) 中平六年，漢靈帝駕崩於嘉德殿，皇子劉辯繼位為帝。중평 6년, 한 영제가 가덕전에서 서거하고 황자 유변(劉辯)이 황위를 계승하여 황제가 되었다. 漢室熹微，并州牧，董卓入主京城，篡權專政。한실에 새벽 볕이 희미하게 들 즈음, 지주와 함께 수도에 입성한 동탁(董卓)은 임금의 권력을 찬탈하여 독재 정치를 하였다. 秘密入宮相見비밀리에 입궁하여 만나시오. 十萬火急아주 다급함. 刘辩： 徘徊不入，莫非你想留我独守空宫？(문을 ..
문제될 시 내립니다. 원문 링크: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404898525661233951 -일본 원문의 중국어 번역을 한국어로 해석한, 일종의 중역이므로 원문의 뜻이 잘 전달되지 않을 수도 있습니다. -역자는 일본어를 배우지 않았으므로 일본어와 관련된 고유 명사를 잘 모릅니다. -문맥에 따라 생략되었다고 느끼는 내용이나 번역하면서 추가한 내용은 소괄호 표시를 하여 추가하였습니다. -더 이상 잡지의 증쇄를 찍지 않는다고 판단하여 개재하였는데, 문제가 있으면 번역을 삭제하겠습니다. -번역을 남용하지 말아 주십시오. 특히 캡처해서 퍼가시거나 내용을 복사해서 다른 곳에 올리시지 않아 주셨으면 좋겠습니다. 여기에서만 봐 주세요. 2023年6月..