나의 무협선협답사기
주로 단메이(耽美) 소설을 번역한 개인 작업물을 백업합니다.
@mingmengsung
    대호연 소개

    대호연이란?

    삼국지를 모티브로 한 여성향 모바일 게임으로, 2023년 3월 20일부터 홍콩, 마카오, 대만, 싱가포르, 말레이시아에서 서비스되고 있습니다. 간체로는 代号鸢, 번체로는 代號鳶이라고 표기합니다.

     

     

    어디서 할 수 있나요?

    구글 플레이스토어, 애플 앱스토어 등에서 다운받으실 수 있습니다.

     

     

    줄거리가 어떻게 되나요?

    이들이 당신과 난세에서 만난 것은 그리움 때문일까요, 아니면 다른 계획이 있기 때문일까요?
    동한(東漢) 말년, 황제의 권력은 쇠퇴하고 있습니다. 어두운 곳에 숨겨진 야심이 꿈틀거리는 시기입니다.
    당신은 남장한 광릉왕으로, 정보 기관인 수의루의 교위를 맡고 있습니다. 암흑 속에서 황제를 위해 비밀 임무를 수행하면서 중원을 전복시킬 음모에 빠지고 말았죠.
    홀로 풍치를 즐기는 허수아비 황제, 독설을 내뱉고 돈에 죽고 사는 충직한 부하, 옥처럼 윤이 나고 온화한 세가의 공자⋯ 
    당신은 밀정을 보내, 이들의 온화한 모습 밑에 숨겨진 비밀을 조사할 수 있습니다. 또 계략을 꾸미고 정보를 이용해서 중원에서 기승하는 이들을 어지럽힐 수 있습니다.

    명심하십시오, 대권을 장악해야만 소중히 여기는 것들을 지킬 수 있습니다.

     

     

    남주들은 누가 있나요?

    그대와 수의루는 짐이 최후로 쓸 수 있는 검이지만,
    짐이 가장 쓰기 아까워하는 검이기도 하지.

    황제 · 유변(劉辨)
    신분: 천자
    태어난 곳: 낙양(雒阳)
    처음 만난 날: 2월 28일
    좋아하는 것: 맛이 청량한 술
    싫어하는 것: 불명

    "천자 유변은 어린 시절 은연각에서 전하와 서로 천진난만하게 어울리며 같이 자랐으나 14살이 되는 해에 강제로 황궁으로 돌아오게 되었습니다. 황궁으로 돌아온 유변은 무수한 독살과 모함에서 살얼음을 밟듯이 살아 남았습니다. 어렸을 때 보낸 세월은 그의 인생 중에서 가장 밝고 순진무구한 시간이었습니다."
    제게 유일하게 중요한 일은, 당신의 생사입니다.

    문곡위(文曲尉) · 부융(傅融)
    신분: 보좌관
    태어난 곳: 불명
    처음 만난 날: 12월 23일
    좋아하는 것: 돈
    싫어하는 것: 돈을 갚지 않는 것

    "전하가 계신 수의루의 부관은 이름이 부융입니다. 취미는 돈을 아끼는 거지만, 낙양에 집을 사려면 82년 동안 돈을 모아야 합니다. 다른 사람들은 돈이 많던 적던 간에 혼란한 틈을 타서 한몫을 챙기나, 부융만은 여태껏 그런 적이 없었습니다. 가장 유능한 부하로서, 그는 거의 전하와 늘 함께 지내면서 전하의 대단히 많은 부담을 덜어주었습니다."
    '내 마음은 심지가 굳으니, 돌이킬 수가 없네.'
    당신은 정말 저에게 이 말을 전해주시는 것입니까?

    태복(太仆) · 원기(袁基)
    신분: 원씨 가주
    태어난 곳: 여남(汝南)
    처음 만난 날: 9월 15일
    좋아하는 것: 다도(茶道)
    싫어하는 것: 맛이 강한 음식

    "여남 원씨의 장공자의 이름은 원기인데, 행동거지가 겸손하고 단정하며 옥과 같이 온화합니다. 원기는 육경(六經)에 정통하고 평소에는 원부(袁府)의 영풍루(聆风楼)에서 홀로 바둑판에 흑돌과 백돌을 둡니다. 근래 전하와 우연한 만남이 잦아서 수의루가 원씨 장공자의 과거를 샅샅이 조사했으나, 아무런 오점도 찾을 수 없었습니다."
    나를 제외한 그 누구도 신임하지 말거라.

    은연각 각주 · 좌자(左慈)
    신분: 각주
    태어난 곳: 여강(庐江)
    처음 만난 날: 11월 15일
    좋아하는 것: 별 관측
    싫어하는 것: 소란

    "신비한 신선께서 도대체 연세가 어떻게 되는지는 아무도 모릅니다. 유일하게 알 수 있는 것은, 누군가가 천명에 따라 계획을 완성시키기 위해 한 여자아이를 죽이라고 권했으나, 좌자는 예언 한 구절을 위하여 차마 무고한 아이를 죽이지 못해 비밀리에 그녀를 보호하며 키워냈다는 겁니다."
    너는 내 상상보다… 물 같아! 강동 말인데, 뜻은 예쁘다는 거야!

    손씨 소주 · 손책(孙策)
    신분: 맹주(霸主)
    태어난 곳: 오군(吴郡)
    처음 만난 날: 6월 1일
    좋아하는 것: 햇볕 쬐는 것
    싫어하는 것: 비 오는 날

    "손책은 어려서부터 아버지를 따라 군대에 복무하여 군사 업무를 매우 잘 알고 있었고, 군사를 민첩하게 움직여 패도를 걸었기 때문에 '소패왕'이라는 호를 얻었습니다. 손책은 비록 소년이지만, 남다른 정치 수완과 시원스러운 인간미로 아버지의 잔존 병력을 되찾고, 군사를 이끌어 강을 건너 강동을 휩쓸었습니다."

     

     

    게임 시스템이 어떻게 되나요?

    수의루의 교위 아래서 일하는 부하인 밀정(密探)을 키우고 정해진 수의 적들과 싸워서 메인 스토리를 차근차근 깨는 시스템입니다. 메인 스토리 말고도 재화를 모아서 광릉왕과 남주의 연애 스토리도 해금할 수 있어요.

    밀정의 속성은 땅(地), 물(水), 불(火), 바람(風), 빛(陽), 어둠(陰)이 있습니다.

    위에서부터 차례대로 설명해 두겠습니다.

    • 招募: 밀정을 가챠로 뽑을 수 있는 곳
    • 鸢报: 밀정이나 남주에 관한, 이야기와 직접적인 연관이 없는 재화를 모을 수 있는 곳
    • 故事: 메인스토리를 진행할 수 있는 곳
    • 密探: 밀정의 레벨을 올릴 수 있는 곳.  升级(레벨 올리기) 말고도 修为(밀정의 속성에 해당되는 아이템으로 각성), 化极(해당 밀정의 心纸를 얻어서 각성), 命盘(밀정의 장비 착용 및 고유 능력 가챠)이 있습니다.
    • 心纸君: 남주와 전화나 서신을 주고받을 수 있는 곳. 심지군의 방은 남주가 평소 어떻게 생활하는지를 보여줍니다.
    • 兰台: 남주와의 서브스토리를 해금할 수 있는 아이템을 얻을 수 있는 곳.
    • 历练: 밀정을 키우는 데(密探)에 필요한 재화를 얻을 수 있는 곳
    • 名册: 밀정의 스토리를 볼 수 있는 곳. 밀정에게 선물을 주거나 鸢报에서 얻은 传闻(소문)으로 호감도를 올릴 수 있으며, 호감도에 따라 일정 수준마다 보상(재화, 신뢰치 음성, 밀정 스토리 해금)을 얻을 수 있습니다.
    • 恋念: 남주와의 서브스토리를 볼 수 있는 곳. 兰台에서 얻은 아이템으로 가챠를 해서 얻은 재화로 해금할 수 있습니다.
    • 相见: 남주를 직접 만나 이야기할 수 있는 곳. 남주판 名册이라고 생각하시면 편합니다. 또한 이곳의 상점을 통해 해당 남주의 재화로 심지군 가구나 상호작용 음성을 얻을 수 있습니다.
    • 据点: 곳곳에 있는 수의루 지부에서 광릉왕으로서의 임무를 수행하는 이야기를 볼 수 있는 곳. 밀정을 키우는 데(密探)에 필요한 재화를 얻을 수 있습니다.

    + 추가로 위 사진에서는 나와있지 않으나 观星이라고 命盘에 착용할 수 있는 장비를 가챠할 수 있는 기능이 있습니다(사진 상의 혼천의).

     

    그 외에도 프로필 사진을 누르면 업적 확인이나 대호연 세계관의 지도에서 소문 해금, 광릉왕의 기본 의상 바꾸기를 하실 수 있습니다.

    商店에서는 재화 구매 및 현질을 할 수 있고, 活动에서 이벤트를 확인하실 수 있습니다.

    군유질부 소개

    군유질부란?

    중국의 작가 여사아문(如似我闻)이 2016년 7월 25일 ~ 2017년 5월 31일(외전 완결은 2017년 7월 1일) 동안 진강문학성에서 연재한 소설입니다.

     

     

    어디서 볼 수 있나요?

    소설은 진강문학성에서 전문 무료로 보실 수 있습니다.

    오디오 드라마는 마오얼에서 들으실 수 있습니다. 공식 버전(1기, 2기)과 팬 버전이 있습니다.

     

     

    장르가 뭔가요?

    고대 중국을 배경으로 한 정극(正剧) 비엘로, 약간의 선협(仙俠) 및 선문(仙門) 요소가 있습니다.

     

     

    트리거 워닝(trigger warning)이 있나요?

    죽음, 살인, 마약, 자살, 과거의 트라우마, 독살, 바늘, 피, 폭력, 고문, 감금, 약물 남용, 자해, 처형, 참수, 신체 절단, 전쟁, 산사태 등이 있습니다.

    중국 현지 기준 18세 이상 관람 권장입니다.

     

     

    줄거리가 어떻게 되나요?

    "세예, 제 마음은 거짓이 아닙니다."

    초명윤은 소매에 숨긴 손으로 주먹을 꽉 쥐며 깊은 감정을 입에 담았다.
    소세예의 웃음이 갑자기 깊어졌다. 그는 눈을 조금 가늘게 뜨더니 온화하게 말했다.

    "혹여 병이라도 있으신지요?"

    "상사병입니다."

    초명윤은 단호하게 대답했다.

    "실례하겠습니다."

    소세예는 고개를 끄덕이며 말하고는 곧바로 몸을 돌려 떠났다.

     

    • 한 줄 요약: 君有疾否,相思無醫。(임께서는 병이 있지 않으셨던가, 그리움에 사무치는 것은 고칠 방도가 없다지.)
    • 그대의 눈동자에는 산천이 있어 강이 흐르니, 내가 거쳐 온 과정 속에서 영원히 사라지지 않을 모든 것보다 낫구나.

     

     

    커플링이 어떻게 되나요?

    메인 커플링과 서브 커플링이 있습니다. 소개에 적혀진 메인 커플링의 묘사만 번역해보자면 아래와 같습니다.

     

    • 단수인 척하다가 진짜로 단수가 되어 버린 사람과, 단수랑 엮이지 않으려 하다가 먼저 소매를 잘라버린 사람의 이야기
    • 마음이 새카맣고 나쁜 짓을 하는 불길한 간신 공 x 온화하지만 마음이 새카만 충신 수
    • 흑과 흑이 만나서 서로 흑이 됨
    • 기억하십시오, 서로를 죽이려는 목적이 아닌 모든 계산은 서로 사랑한다는 것을.

     

    위의 사진에서 흑색 장포를 입은 사람이 공, 흰색 장포를 입고 흰색 우산을 든 사람이 수

    소세예
    (苏世誉)

    초명윤
    (楚明允)

    • 27살
    • 어사대부 (군왕의 정책 처리를 보좌하며, 감찰을 맡음)
    • 온화하지만 마음이 새카만 충신
    • 27살 (소세예보다 몇 달 조금 더 일찍 태어남)
    • 태위 (군왕의 정책 처리를 보좌하며, 군사에 관한 사무를 맡음)
    • 마음이 새카맣고 나쁜 짓을 하는 불길한 간신

     

     

    글을 쓰는 데 참고한 링크: https://t.co/ufhMRHlePM