나의 무협선협답사기
주로 단메이(耽美) 소설을 번역한 개인 작업물을 백업합니다.
@mingmengsung
군유질부 소개

군유질부란?

중국의 작가 여사아문(如似我闻)이 2016년 7월 25일 ~ 2017년 5월 31일(외전 완결은 2017년 7월 1일) 동안 진강문학성에서 연재한 소설입니다.

 

 

어디서 볼 수 있나요?

소설은 진강문학성에서 전문 무료로 보실 수 있습니다.

오디오 드라마는 마오얼에서 들으실 수 있습니다. 공식 버전(1기, 2기)과 팬 버전이 있습니다.

 

 

장르가 뭔가요?

고대 중국을 배경으로 한 정극(正剧) 비엘로, 약간의 선협(仙俠) 및 선문(仙門) 요소가 있습니다.

 

 

트리거 워닝(trigger warning)이 있나요?

죽음, 살인, 마약, 자살, 과거의 트라우마, 독살, 바늘, 피, 폭력, 고문, 감금, 약물 남용, 자해, 처형, 참수, 신체 절단, 전쟁, 산사태 등이 있습니다.

중국 현지 기준 18세 이상 관람 권장입니다.

 

 

줄거리가 어떻게 되나요?

"세예, 제 마음은 거짓이 아닙니다."

초명윤은 소매에 숨긴 손으로 주먹을 꽉 쥐며 깊은 감정을 입에 담았다.
소세예의 웃음이 갑자기 깊어졌다. 그는 눈을 조금 가늘게 뜨더니 온화하게 말했다.

"혹여 병이라도 있으신지요?"

"상사병입니다."

초명윤은 단호하게 대답했다.

"실례하겠습니다."

소세예는 고개를 끄덕이며 말하고는 곧바로 몸을 돌려 떠났다.

 

  • 한 줄 요약: 君有疾否,相思無醫。(임께서는 병이 있지 않으셨던가, 그리움에 사무치는 것은 고칠 방도가 없다지.)
  • 그대의 눈동자에는 산천이 있어 강이 흐르니, 내가 거쳐 온 과정 속에서 영원히 사라지지 않을 모든 것보다 낫구나.

 

 

커플링이 어떻게 되나요?

메인 커플링과 서브 커플링이 있습니다. 소개에 적혀진 메인 커플링의 묘사만 번역해보자면 아래와 같습니다.

 

  • 단수인 척하다가 진짜로 단수가 되어 버린 사람과, 단수랑 엮이지 않으려 하다가 먼저 소매를 잘라버린 사람의 이야기
  • 마음이 새카맣고 나쁜 짓을 하는 불길한 간신 공 x 온화하지만 마음이 새카만 충신 수
  • 흑과 흑이 만나서 서로 흑이 됨
  • 기억하십시오, 서로를 죽이려는 목적이 아닌 모든 계산은 서로 사랑한다는 것을.

 

위의 사진에서 흑색 장포를 입은 사람이 공, 흰색 장포를 입고 흰색 우산을 든 사람이 수

소세예
(苏世誉)

초명윤
(楚明允)

  • 27살
  • 어사대부 (군왕의 정책 처리를 보좌하며, 감찰을 맡음)
  • 온화하지만 마음이 새카만 충신
  • 27살 (소세예보다 몇 달 조금 더 일찍 태어남)
  • 태위 (군왕의 정책 처리를 보좌하며, 군사에 관한 사무를 맡음)
  • 마음이 새카맣고 나쁜 짓을 하는 불길한 간신

 

 

글을 쓰는 데 참고한 링크: https://t.co/ufhMRHlePM